Posted by: From the editors General, Interviews, The Rumjacks No Comments on Im Interview mit The Rumjacks zu ihrem neuen Album „Sleepin‘ Rough“ und mehr!
Interview with The Rumjacks about their new album "Sleepin' Rough" and more!
Hey and welcome to Lila's interview!
Today we have again something very special for you: The guys from The Rumjacks, one of the Irish - Punk groups, have taken the time to answer some questions for our studio. At this point a big thank you to Carlo who made this possible and above all The Rumjacks!
What came out of it, how it went and much more, you can now follow in English and German. Have fun!
LILA: If I counted correctly, you are playing 59 shows in only 4.5 months on your European tour. Such an undertaking must be very exhausting. How do you manage to motivate yourselves before each show?
JOHNNY: Last year we played a lot more shows in Europe. So now we are a bit prepared and know what to expect on such a long tour. It doesn't matter how hungover or tired you are, when it's time to go on stage, everything disappears by itself. Oh, and alcohol is always a helpful motivator.
LILA: We actually wanted to visit you at your concert in Düsseldorf to write a live report for our Immortals (readers). Unfortunately, we are on the road that day (maybe postponed is not canceled and if you want we can do it when you play in Germany again). Since we can't cover your show, what can our Immortals expect on a Rumjacks Concert?
JOHNNY: A lot of fun I would say. We have over 22 songs in our set on this tour, so not much can go wrong. Just playing hard from start to finish. We're all there to have a good time, so if the crowd has a good time, we have a good time.
LILA: The Rumjacks has been around for a few years now. What do you think was the best and what was the worst experience you had together as a band?
JOHNNY: There were no bad ones... Only good ones. Last year Woodstock in Poland was a great experience for us. Almost half a million people seeing you, that's already a great experience.
LILA: Wieso habt Ihr „Sleepin‘ Rough“ als Titel für euer letztes Album genommen. Was ist die intention dahinter?
FRANKIE: Manchmal wird zu jemanden der obdachlos ist gesagt das er „rau schläft“, wobei ich dieses Thema auch damit verbinde, dass jemand Probleme hat zu schlafen weil etwas Schweres sich in seinen Gedanken befindet. In Sydney, habe ich in all den Jahren einen drastischen Anstieg an Obdachlosen auf unseren Straßen festgestellt. Ich finde es ist ein sehr problematisches Symptom für eine Stadt ihre Seele zu verlieren, kälter zu werden und kein Mitgefühl oder einen Gemeinschaftssinn zu haben. Der Track ‚them fallen‘ ist ein Tribut an den Geist vieler Menschen, welche sich vor dem Nichts sehen, was sonst kann einer tuen, wenn er auf den Boden aufschlägt aber dennoch aufschaut?
LILA: Mein Lieblings Song ist „The Pot & Kettle“ aber die Bedeutung davon „pot calling the Kettle black“ ist nicht sonderlich bekannt in Deutschland. Bitte erzählt unseren Immortals was ihr mit diesem Song aussagen möchtet.
FRANKIE: Sicher, es ist ein verbreiteter Satz im Englischen, dass jemand einen anderen beschuldigt, wofür er selbst schuld ist. Leider ist es typisch für Menschen, vor allem wenn sie interagieren in den sozialen Medien, dass sie sich sehr schnell zusammen tuen bei der Beurteilung Anderer, manchmal auch bekannt als „Gruppenzwang“. Der Song ist eine Anmerkung dazu.
LILA: Pick three favorite songs from your album and tell us why you chose them.
FRANKIE: ‚A fistful o’roses‘ ist ein guter Song zum live performen und ‚Eight beers McGee‘ ist mein persönlicher Favorit, um die Erinnerung an einen guten jungen Mann und Rumjack Fan zu ehren, welcher viel zu früh von uns gegangen ist… ‚Murder shanty‘ auch, als ein erfrischende Abweichung von unserem gewöhnlichen Material.
LILA: If you knew that one day you would be stranded on a coast, what three things would you take with you?
JOHNNY: Good question... A guitar, a soccer and probably a tent! I can't stand camping, so it would be hell for me.
LILA: Ihr habt über Euer Album „Sleepin‘ Rough“ gesagt, dass es eine Sammlung aus realen Songs, geschrieben und performt bei realen Menschen für reale Menschen ist. Könnt ihr uns sagen was die Intention hinter dem Album Covers von „Sleepin‘ Rough“ ist?
FRANKIE: Wir haben das Album Cover mit der Idee in Auftrag gegeben den Title und das Thema „Sleepin‘ Rough“ zu reflektieren. Ich war sehr interessiert daran darzustellen, dass jemand, der obwohl er manchmal hart gefallen ist, immer noch das Licht der Hoffnung in seinen Augen trägt. Fast so, als würde man etwas Wundervolles sehen was vor dem Rest von uns versteckt bleibt.
LILA: What do you think is the main point why The Rumjacks existed as they are today?
FRANKIE: Hopefully we can contribute to the world we go through and give back something we received through inspiration. Whether it's traditions or decades of punk rock, hopefully we help inspire others to step out and tell their own story. That and giving people a good live performance and making you feel like you're taking off.
LILA: Last question: Is there anything else you would like to say to your fans?
JOHNNY: A huge thanks to you guys for your support! It means the world to us. Thank YOU!
English 
Deutsch
No Comments